من هو الباراقليط (المعزي) في إنجيل يوحنا (14 و15 و16)؟ وهل يخص شخصاً بعد المسيح؟

النص اليوناني الأصلي للمخطوطات يذكر الكلمة: Parakletos (Παράκλητος) بمعنى المعزي أو الشفيع أو المؤيد، ولم ترد أي مخطوطة على الإطلاق بلفظ Periklytos. والأهم أن السيد المسيح نفسه حدد هوية الباراقليط صراحةً في السياق ذاته بصفات لا تنطبق إطلاقاً على إنسان فاني:

• اسم صريح: «وأما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الآب باسمي فهو يعلمكم كل شيء» (يو 14: 26).
• روح غير مرئي يحل في المؤمنين: «لأن العالم لا يراه ولا يعرفه، وأما أنتم فتعرفونه لأنه ماكث معكم ويكون فيكم» (يو 14: 17).
• يمكث إلى الأبد ولا يموت: «ليعطيكم معزياً آخر ليمكث معكم إلى الأبد» (يو 14: 16).
• تحقق الوعد للرسل بعد أيام قليلة: أوصى الرب تلاميذه ألا يبرحوا أورشليم بل ينتظروا «موعد الآب الذي سمعتموه مني» (أع 1: 4-5)، فحل عليهم الروح القدس في يوم الخمسين بعد الصعود بعشرة أيام (أع 2: 1-4).