لماذا يختلف سلسلتا نسب السيد المسيح بين إنجيلي متى 1 ولوقا 3؟ ولماذا ذُكر اسم يوسف النجار؟

لم يقع الإنجيليان في خطأ لأن الأنساب كانت محفوظة في السجلات الرسمية بأورشليم وكان أعداء المسيحية أول من ينبش فيها لو وُجد أي خطأ. ويُجمع التفسير الآبائي والكتابي على الحلول التكاملية الواضحة:

• إنجيل متى: موجه لليهود ليثبت أن المسيح هو «الوريث الشرعي لعرش داود»، فمر بسلسلة الملوك من سليمان، وتوقف عند يوسف خطيب مريم لأنه الزوج الشرعي أمام القانون اليهودي (مت 1: 16: «يوسف رجل مريم التي وُلد منها يسوع» — لاحظ الدقة في صيغة المؤنث «التي» لنفي أبوة يوسف الجسدية).
• إنجيل لوقا: موجه للعالم كله، يصعد من يسوع عبر سلالة ناثان بن داود صعوداً إلى آدم فإلى الله، ويرجح الشراح أنه نسب العذراء مريم الحقيقي عن طريق أبيها هالي (حيث سجل لوقا «كما كان يُظن ابن يوسف، بن هالي» أي صهر هالي وزوج ابنته، أو عبر زواج شريعة الأخ التي فصلها يوليوس أفريكانوس منذ القرن الثالث).